Visita Encydia-Wikilingue.com

Хуан Понсе де Леон

хуан понсе де леон - Wikilingue - Encydia

Хуан Понсе де Леон


 При исполнении служебных обязанностей
1509-1512–1515-1519
Предшествовавший  Ни один
Следовавший  Хуан Серон

Родившийся 1474
Сантерва де Кампос, Вальядолид, Испания
Умерший 1521 (в возрасте 46–47)
Гавана, Куба
Национальность Испанский язык
Супруг (и) Леонор Понсе де Леон
Профессия Исследователь
Религия Католик
Подпись File:Juan Понсе де Леон Сигнатуре.свг

Хуан Понсе де Леон y Фигероа [1] (1474 – июль 1521) [2] был Испанский язык исследователь. Он стал первым губернатором Пуэрто-Рико по записи испанской короны. Он привел первый Европеец экспедиция к Флориде, которую он назвал. Он связан с легендой о Фонтане Молодежи, которая, как считают, была во Флориде.

Содержание

Испания

Хуан Понсе де Леон родился в деревне Сантерва де Кампоса в северной части того, что является теперь испанской областью Вальядолида. Хотя ранние историки поместили его рождение в 1460, более свежие шоу доказательств, он, вероятно, родился в 1474. Его семейная генеалогия является чрезвычайно запутывающей и плохо зарегистрированная [цитата, необходимая]. Нет никакого согласия по тому, кем его родители были всего лишь, кажется, что он был членом выдающейся и влиятельной благородной семьи. Среди его родственников был Родриго Понсе де Леон, Маркиз Кадиса и знаменитая фигура во время мавританских войн [3].

Понсе де Леон был также связан с другой известной семьей, Нюнье де Гусманом, и как молодой человек, он служил сквайром Педро Нуньесу де Гусману, кавалеру ордена II степени Заказа Калатравы. Крупный современный летописец, Гонсало Фернандес де Овьедо y Вальдес, заявляет, что Понсе де Леон стал опытным солдатом, борющимся в испанских кампаниях, которые победили мавров в Гранаде и закончили завоевание Испании в 1492. [4]

Прибытие в Новый Мир

Руководитель Агуеибана, приветствующий Хуана Понсе де Леона

Когда война против Эмират Гранады законченный, не было никакой очевидной потребности в его военных службах дома и как многие из его современников, Понсе де Леон искал за границей свою следующую возможность. В сентябре 1493, приблизительно 1200 моряков, колонисты, и солдаты присоединились к Христофору Колумбу для его второго путешествия к Новому Миру. Понсе де Леон был членом этой экспедиции, одним из 200 “добровольцев джентльмена.” [5]

Флот достиг Карибского моря в ноябре 1493, и посетил несколько островов прежде, чем прибыть к их основному месту назначения в Гаити. В особенности они поставили на якорь на побережье большого острова уроженцев по имени Борикн, но в конечном счете станут известными как Пуэрто-Рико. Это было первым проблеском Понсе де Леона места, которое будет играть главную роль в его будущем. [6]

Отсюда нет никакого следа действий Понсе де Леона в течение следующих нескольких лет. Историки разделены на том, что он сделал в это время, но возможно, что он возвратился в Испанию в некоторый момент и сделал свой путь назад к Гаити с Николасом де Овандо. [7]

Гаити

В 1502 недавно назначенный губернатор, Николас де Овандо, прибыл в Гаити. Его директива от испанской Короны должна была принести заказ в колонию в беспорядке. Один из приоритетов Овандо состоял в том, чтобы закончить покорение уроженца Тэиноса. В 1504, когда малочисленный испанский гарнизон был наводнен Taínos в Higüey на восточной стороне острова, Понсе де Леону назначили главная роль в сокрушительном это восстание. Ovando, должно быть, был впечатлен Понсе de, León-он назначил его пограничным губернатором новой области, Higüey. Кроме того, Овандо наградил его существенным грантом земли наряду с достаточной индийской рабочей силой, чтобы обработать его новое состояние. [8]

Понсе де Леон процветал в этой новой роли. Он нашел, что готовый рынок для его фермы производит и домашний скот в соседнем Боке де Июме, где испанские суда сделали заключительный призыв к поставкам перед долгим путешествием назад в Испанию. В 1505 он был уполномочен Ovando установить новый город в Higüey, который он назвал Salvaleón.

В это то же самое время Понсе де Леон женился на Леоноре, дочери владельца гостиницы. У них было три дочери, Хуана, Изабель и Мария; и один сын, Луис. Он построил большой каменный дом для своего растущего семейного-a дома, который все еще стоит сегодня около города Сальвалеона де Игуеи. [9]

Пуэрто-Рико

Руины места жительства Хуана Понсе де Леона в Caparra

Как провинциальный губернатор, у Понсе де Леона был случай, чтобы встретиться с Tainos, который посетил его область из соседнего Пуэрто-Рико. Они рассказывали ему истории плодородной земли с большим количеством золота, которое будет найдено во многих реках. Вдохновленный возможностью богатства, Понсе де Леон просил и получил разрешение Ovando, чтобы исследовать остров. [10]

Его первая разведка острова обычно датирована к 1508, но есть доказательства, что он сделал предыдущее исследование уже в 1506. Эта более ранняя поездка была сделана спокойно, потому что испанская корона уполномочила Висенте Ианьеса Пинсона улаживать остров в 1505. Pinzón не выполнял его комиссию, и это истекло в 1507, оставляя путь, ясный для Понсе де Леона. [11]

Его более раннее исследование подтвердило присутствие золота и дало ему хорошее понимание географии острова. В 1508, Фердинанд II Арагона дал разрешение Понсе де Леону для первой официальной экспедиции в остров, который испанцы тогда под названием Сан-Хуан-Батиста. Эта экспедиция, состоя приблизительно из 50 мужчин в одном судне, уехала из Гаити 12 июня 1508 и в конечном счете поставила на якорь в Сан-Хуане залив, около сегодняшнего города Сан-Хуана. Понсе де Леон искал внутри страны, пока он не нашел подходящее место приблизительно две мили от залива. Здесь он установил склад и укрепленный дом, создавая первое урегулирование в Пуэрто-Рико, Caparra. [12], Хотя несколько зерновых культур были установлены, они провели большую часть своего времени и энергии, ищущей золото. К началу 1509 Понсе де Леон решил возвратиться в Гаити. Его экспедиция собрала хорошее количество драгоценного металла, но испытывала нехватку еды и поставок.

Экспедицию считали большим успехом, и Овандо назначил губернатора Понсе де Леона Сан-Хуан-Батисты. Это назначение было позже подтверждено Фердинандом II 14 августа 1509. Он был проинструктирован расширить урегулирование острова и продолжить добывать для золота. Новый губернатор возвратился в остров как инструктирующийся, принося с ним его жена и дети.

Назад на его острове, Понсе де Леон распределял уроженца Тэйноса среди себя и других поселенцев, использующих систему принудительной рабочей силы, известной как encomienda. [13] индийцы были помещены в работу, выращивающую продовольственные зерновые культуры и добывающую для золота. Многие из испанцев рассматривали Tainos очень резко и недавно вводили болезни как оспа, и корь взяла серьезные потери на местном населении. К июню 1511 Taínos были выдвинуты к недолгому восстанию, которое было насильственно подавлено Понсе де Леоном и маленькой силой войск, вооруженных арбалетами и аркебузами. [14]

Как раз когда Понсе де Леон улаживал остров Сан-Хуана, существенные изменения имели место в политике и правительстве испанской Вест-Индии. 10 июля 1509, Диего Колон, сын Христофора Колумба, прибыл в Гаити как действующий Viceroy, заменяя Николаса де Овандо. [15] В течение нескольких лет Диего Колон вел юридическую борьбу по своим правам унаследовать названия и привилегии, предоставленные его отцу. Корона сожалела о широких полномочиях, которые предоставили Колумбусу и его наследники и стремились установить больше прямого управления в Новом Мире. Несмотря на оппозицию Короны, Colón преобладал в суде, и Фердинанд был обязан назначать его Viceroy.

Хотя суды приказали, чтобы Понсе де Леон остался при исполнении служебных обязанностей, Colón обошел эту директиву 28 октября 1509, назначая начальника полиции председательствующего судьи и Мигеля Диаса Хуана Серона острова, эффективно отвергая власть губернатора. Эта ситуация преобладала до 2 марта 1510, когда Фердинанд выпустил заказы, вновь подтверждающие позицию Понсе де Леона губернатора. Понсе де Леону тогда арестовали Серона и Диас и отослал назад к Испании.

Политическая борьба между Колоном и Понсе де Леоном продолжалась в этой манере в течение следующих нескольких лет. У Понсе де Леона были влиятельные сторонники в Испании, и Фердинанд расценил его как лояльного слугу. Однако, позиция Колона Viceroy сделала его влиятельным противником, и в конечном счете стало ясно, что положение Понсе де Леона на Сан-Хуане не было надежно. [16] Наконец, 28 ноября 1511, Серон возвратился из Испании и был официально восстановлен как губернатор. [17]

Первое путешествие во Флориду

Слухи неоткрытых островов на северо-запад Гаити достигли Испании к 1511, и Фердинанд интересовался предупреждением дальнейшего исследования и открытия Colón. Чтобы вознаградить Понсе де Леона за его услуги, Фердинанд убеждал его искать эти новые земли вне власти Colón. Понсе де Леон с готовностью согласился на новое предприятие, и в феврале 1512 королевский контракт был послан, обрисовывая в общих чертах его права и власти, чтобы искать "Острова Benimy". [18]

Контракт предусмотрел, что Понсе де Леон держал исключительные права на открытие Benimy и соседних островов в течение следующих трех лет. Он был бы губернатором для жизни любых земель, которые он обнаружил, но он, как ожидали, финансирует себя все затраты исследования и урегулирования. Кроме того, контракт дал особые указания относительно распределения золота, коренных американцев, и другой прибыли, извлеченной из новых земель. Особенно, не было никакого упоминания об омолаживающемся фонтане. [19] [20]

Понсе де Леон оборудовал три судна по крайней мере 200 мужчинами за его счет и установил из Пуэрто-Рико 4 марта 1513. Единственное современное описание, известное этой экспедицией, прибывает от Антонио де Херреры y Тордесильяс, испанский историк, который очевидно имел доступ к регистрациям оригинальных судов или связал вторичные источники, от который он создал резюме путешествия, изданного в 1601. [21] [22] краткость счета и случайных промежутков в отчете принудила историков размышлять и оспаривать много деталей путешествия.

Этими тремя судами в этом маленьком флоте был Сантьяго, Сан-Кристобаль и Сант Мария де ла Консоласион. Антон де Аламино был их старшим пилотом. Он уже был опытным моряком и станет одним из наиболее уважаемых пилотов в регионе. После отъезда Пуэрто-Рико они приплыли на северо-запад вдоль большой цепи Багамских островов, известных тогда как Lucayos. К 27 марта, Первый день пасхи, они достигли северного конца Багам, увидевших незнакомый остров (вероятно, Большой Абако). [23]

В течение следующих нескольких дней флот пересек открытую воду до 2 апреля 1513, когда они увидели землю, которая Понсе де Леон, которому верят, был другим островом. Он назвал это Ла Флоридой с учетом зеленого пейзажа и потому что это был сезон Истера, который испанцы по имени Флорида Pascua (Фестиваль Цветов). На следующий день они прибыли на берег, чтобы искать информацию и овладеть этой Новой Землей. [24] точное местоположение их приземления на Флоридское побережье оспаривалось много лет. Некоторые историки полагают, что это произошло в Св. Августине; [25] другие предпочитают более южное приземление в небольшой гавани теперь по имени Входное отверстие Понсе де Леона; [24] и некоторые утверждают, что Понсе прибыл на берег еще дальнейший юг около местонахождения Мельбурнского Пляжа. [26]

После оставления около их первого приземления приблизительно за пять дней суда поворачивали юг для дальнейшего исследования побережья. 8 апреля они столкнулись с потоком, настолько сильным, что это выдвинуло их назад и вынудило их искать закрепление. Самое крошечное судно, Сан-Кристобаль, несли с глаз долой и проиграло в течение двух дней. Это было первым столкновением с Гольфстримом, где это достигает максимальной силы между Флоридским побережьем и Багамами. Из-за сильного повышения, обеспеченного потоком, это скоро стало бы основным маршрутом для идущих на восток судов, оставляя испанские Инди, направляющиеся в Европу. [27]

Они продолжали вниз побережье, обнимая берег, чтобы избежать сильного главного потока. К 4 мая флот достиг залива Biscayne и взял воду в острове, который они назвали Санта-Мартой (теперь Ки-Бискейни). 15 мая они двигались вперед без усилий Флорида-Кис, ища проход, чтобы возглавить север и исследовать западное побережье Флоридского полуострова. От расстояния Ключи напомнили Понсе де Леону мужчин, которые страдали, таким образом, он назвал их Лос Martires (Мученики). [27] В конечном счете они нашли промежуток в рифах и приплыли "на север и другие времена на северо-восток", пока они не достигли Флоридского материка 23 мая. [28]

Снова, точная территория их подхода к берегу спорна. Близость Шарлотты Харбор - обычно идентифицированное пятно, в то время как некоторые утверждают приземляющийся дальнейший север в Тампа Бэе или даже Пенсаколе. Другие историки утверждали, что расстояния были слишком большими, чтобы покрыть в доступное время, и более вероятное местоположение было Соболем Мыса Романо или Мыса. Здесь Понсе де Леон бросал якорь в течение нескольких дней, чтобы взять воду и отремонтировать суда. К ним приблизились коренные американцы, которые первоначально интересовались торговлей, но отношения скоро стали враждебными. Несколько перестрелок, сопровождаемых с жертвами с обеих сторон и испанцами, взяли восемь индийских пленников. [29]

14 июня они отправляются в плавание, снова ища цепь островов на западе, который был описан их пленниками. 21 июня они достигли Сухого Tortugas. Там они захватили гигантские морские черепахи, Карибских Тюленей Монаха, и тысячи морских птиц. От этих островов они приплыли на юго-запад в очевидной попытке кружиться вокруг Кубы и возвращение домой в Пуэрто-Рико. Будучи не в состоянии принять во внимание сильные потоки, выдвигая их в восточном направлении, они ударили северо-восточный берег Кубы и были первоначально смущены об их местоположении. [30]

Как только они возвращали свои отношения, флот восстанавливал их маршрут на восток вдоль Флорида-Киса и вокруг Флоридского полуострова, достигая Большой Багамы 8 июля. Они были удивлены столкнуться с другим испанским судном, ведомым Диего Мируело, который был или на работающем как раб путешествии или был послан Диего Колоном, чтобы шпионить за Понсе де Леоном. Судно коротко после того Мируело было разрушено в шторме, и Понсе де Леон спас высаженную команду.

Отсюда небольшой флот расформирован. Понсе де Леон задал работу Санта-Марии с дальнейшим исследованием, в то время как он возвратился домой с остальной частью команды. Понсе де Леон достиг Пуэрто-Рико 19 октября находясь далеко в течение почти восьми месяцев. Другое судно, после того, как дальнейшие исследования возвратились благополучно 20 февраля 1514. [31]

Хотя Понсе де Леону широко приписывают открытие Флориды, он, возможно, не был первым европейцем, который достигнет полуострова. Испанские рабские экспедиции регулярно совершали набег на Багамы с 1494 и есть некоторые доказательства, которые один или больше этих слюней сделали это до берегов Флориды. [32]

Фонтан Молодежи

Часть ряда на
Испанская колонизация Америк
История завоевания
Предайте caetera земле
Тихоокеанский Северо-запад
Калифорния
Колумбия
Флорида
Гватемала
Ацтекская Империя
Империя инки
Yucatán
Conquistadores
Диего де Альмагро
Педро де Альварадо
Васко Нуньес де Бальбоа
Себастьян де Белалькасар
Франсиско Васкес де Коронадо
Эрнан Кортес
Луис Карвахаль де ла Цуева
Хуан Понсе де Леон
Франсиско де Монтехо
Панфило де Нарваес
Хуан де Оньяте
Франсиско де Орельяна
Франсиско Писарро
Эрнандо Де-Сото
Педро де Вальдивиа

Согласно популярной легенде, Понсе де Леон обнаружил Флориду, ища Фонтан Молодежи. Хотя истории восстанавливающих живучесть вод были известны с обеих сторон Атлантики задолго до того, как Понсе де Леон, история его поиска их не была присоединена к нему до окончания его смерти. В его Общем y Естественном де лас Индиасе Historia 1535 Гонсало Фернандес де Овьедо y Вальдес написал, что Понсе де Леон искал воды Бимини, чтобы вылечить его старение. [33] подобный счет появляется в генерале Франсиско Лопеса де Гомары Историы де лас Индиасе 1551. [34] Тогда в 1575, Эрнандо де Эскаланте Фонтанеда, оставшийся в живых кораблекрушения, который жил с коренными американцами Флориды в течение 17 лет, издал свою биографию, в которой он определяет местонахождение вод во Флориде, и говорит, что Понсе де Леон, как предполагалось, искал их там. [35] Хотя Фонтэнеда сомневалась, что де Леон действительно пошел во Флориду, ища воды, счет был включен в Historia общий de los hechos де лос Кастельянос Антонио де Херреры y Тордесильяс 1615. Большинство историков считает, что поиск золота и расширения испанской Империи был намного более обязательным, чем любой потенциал ищет фонтан. [36] [37]

Между путешествиями

По его возвращению в Пуэрто-Рико Понсе де Леон нашел остров в суматохе. Сторона Caribs от соседнего острова напала на урегулирование Caparra, убила несколько испанцев и сожгла это до основания. Собственный дом Понсе де Леона был разрушен, и его семьи узко избегаются. Колон использовал нападение в качестве предлога для того, чтобы возобновить военные действия против местных племен Taíno. Исследователь подозревал, что Colón работал, чтобы далее подорвать его положение на острове и возможно даже взять его требования к недавно обнаруженной Флориде. [38]

Понсе де Леон решил, что должен возвратиться в Испанию и лично сообщить о результатах своей недавней экспедиции. Он уехал из Пуэрто-Рико в апреле 1514 и был тепло принят Фердинандом, когда он достиг суда в Вальядолиде. Там он был посвящен в рыцари и дан личный герб - первый конкистадор, который получит эти награды. Он также навещал Казу де Контратасион в Севилье, которая была центральной бюрократией и расчётной палатой для всех действий Испании в Новом Мире. Casa сделал детализированные заметки его открытий и добавил их к Реальному Padrón, основная карта, которая служила основанием для официальных навигационных диаграмм, предоставленных испанским капитанам и пилотам. [39]

Во время его пребывания в Испании новый контракт [40] был составлен для Понсе де Леона, подтверждающего его права уладить и управлять "островами" Флориды и Бимини. В дополнение к обычным указаниям для того, чтобы разделить золото и другие ценности с королем, контракт был одним из первых, чтобы предусмотреть, что Requerimiento должен был быть прочитан жителям островов до их завоевания. Понсе де Леону также приказали организовать армаду с целью нападения и подчинения Caribs, который продолжал нападать на испанские урегулирования в Карибском море. [41]

Три судна были куплены для его армады и после ремонта, и обеспечивающий Понсе де Леон уехал из Испании 14 мая 1515 с его небольшим флотом. Отчет его действий против Caribs неопределенен. Было одно обязательство в Острове Гваделупа по его возвращению в Испанию и возможно двум или трем другим столкновениям. [42] кампания прибыла в резкий конец в 1516, когда Фердинанд умер. Король был убежденным сторонником, и Понсе де Леон чувствовал, что было обязательно, чтобы он возвратился в Испанию и защитил свои привилегии и названия. Он действительно получал гарантии поддержки от Кардинала Франсиско Хименеса де Сиснероса, регент назначил, чтобы управлять Кастилией, но это было почти за два года до того, как он смог возвратиться домой в Пуэрто-Рико.

Тем временем, было по крайней мере два несанкционированных путешествия в "его" Флориду, и Понсе де Леон понял, что должен был скоро действовать, если он должен был поддержать свое требование.

Последнее путешествие во Флориду

В 1521 Понсе де Леон организовывал экспедицию колонизации на двух судах. Это состояло приблизительно из 200 мужчин, включая священников, фермеров и ремесленников, 50 лошадей и других домашних животных, и занимающиеся сельским хозяйством орудия. Экспедиция приземлилась на юго-западное побережье Флориды, около Реки Caloosahatchee или Шарлотты Харбор. Колонисты скоро подверглись нападению Calusa, выдерживает, и Понсе де Леон был ранен, когда стрелка, отравленная с соком дерева Manchineel, ударила его бедро. [43] После этого нападения, он и колонисты приплыли в Гавану, Куба, где он скоро умер от раны. Он был похоронен в склепе церкви Сан Хосе с 1559 до 1836, когда его остается, выкапывались и позже перешел в Собор Сан-Хуан-Батисты. [44]

Хуан Понсе de León, Statue, Cathedral & Burial Site
в Олд-Сан-Хуане, Пуэрто-Рико
Статуя была сделана в Нью-Йорке в 1882, используя бронзу от английских орудий, захваченных после английского подвергшегося нападению Сан-Хуана в 1792 [цитата, необходимая].

Предки и потомки

См. также

Примечания

  1. ^ Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды и поиск Фонтана Молодежи. Робертом Греенбергером. Издательская группа Розена, Нью-Йорк. 2003. Страница 18.
  2. ^ Морисон, p. 502, 515, 529. Традиционно дата рождения 1460 использовалась, но более свежие доказательства указывают на 1474.
  3. ^ Arnade, p. 35-44
  4. ^ Морисон, p. 502.
  5. ^ Морисон, p. 100.
  6. ^ Морисон, p. 112-115
  7. ^ Фузон, p. 56-57.
  8. ^ Фузон, p. 63-65.
  9. ^ Фузон, p. 66-67.
  10. ^ Ван Мидделдик, p. 17-19.
  11. ^ Фузон, p. 72-75
  12. ^ Лоусон, p. 3.
  13. ^ Ван Мидделдик, p. 27-29
  14. ^ Ван Мидделдик, p. 36-41
  15. ^ Лоусон, p. 4
  16. ^ Лоусон, p. 5-7
  17. ^ Фузон, p. 95.
  18. ^ Фузон, p. 88-91.
  19. ^ Уэддл, p. 40.
  20. ^ См. контракт, переведенный Фузоном, p. 92-95 или Лоусон, p. 84-88.
  21. ^ Фузон, p. 99-103 и Уэддл, p. 51.
  22. ^ См. Фузона, p. 103-115 для полного счета Херреры.
  23. ^ Уэддл, p. 40-41.
  24. ^ b Морисон, p. 507.
  25. ^ Лоусон, p. 29-32
  26. ^ Куча, p. 39.
  27. ^ b Уэддл, p. 42.
  28. ^ Уэддл, p. 43-44.
  29. ^ Уэддл, p. 43-45.
  30. ^ Уэддл, p. 45.
  31. ^ Уэддл, p. 46-47.
  32. ^ Фузон, p. 88-89.
  33. ^ Гонсало Фернандес де Овьедо. Historia Общий y Естественный де лас Индиас, книга 16, глава XI.
  34. ^ Франсиско Лопес де Гомара. Генерал Historia де лас Индиас, вторая часть.
  35. ^ "Биография Фонтэнеды". Перевод Букингемом Смит, 1854. От keyshistory.org. Восстановленный 28 марта 2007.
  36. ^ Куча, Дуглас Т. "Неправильные представления и Мифы, Связанные с Фонтаном Молодежи и Путешествия Исследования Хуана Понсе де Леона 1513 года". New World Explorers, Inc. http://www.newworldexplorersinc.org/FountainofYouth.pdf. Восстановленный 03.04.2008.  
  37. ^ Дуглас, Марджори Стонемен (1947). Болотистые равнины: Река Травы. Пресса ананаса. http://books.google.com/books?id=sPjDLXqemQ0C&pg=PA99&lpg=PA99&dq=Did+Juan+Ponce+de+Le%C3%B3n+actually+land+in+Florida%3F&source=web&ots=mFFK3z2nUv&sig=Ik5P-XJAXW77_sLoaEcemi-vnJY&hl=en. Восстановленный 30.03.2008.  
  38. ^ Фузон, p. 121-124.
  39. ^ Фузон, p. 125-127.
  40. ^ См. Фузона, p. 129-131 для полного перевода.
  41. ^ Фузон, p. 128-132.
  42. ^ Фузон, p. 136-138.
  43. ^ Grunwald, Майкл (2007). Болото. Simon & Schuster. p. 25. ISBN 9780743251075. http://books.google.com/books?id=olHjhlx0Em8C&pg=PA25.  
  44. ^ Фузон, p. 173-176.
  45. ^ Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды Робертом Греенбергером
  46. ^ Педро Понсе де Леон
  47. ^ b c d эль Либро де Патронио, ó эль Conde Lucanor Хуаном Мануэлем
  48. ^ Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды
  49. ^ Тереса де Гусман
  50. ^ Лоренсо Суарес де Фигероа
  51. ^ Памятник Хуан Понсе де Леон II
  52. ^ Хуан Понсе де Леон Стивеном Отфиноским
  53. ^ www.rootsweb.ancestry.com Хуан Понсе де Леон y Loayza
  54. ^ Loíza... Капитал Традиции

Ссылки

Предшествовавший 
ни один
Губернатор Пуэрто-Рико
1508-1511
Следовавший 
Хуан Серон
Предшествовавший 
Кристобаль де Мендоса
Губернатор Пуэрто-Рико
1515-1519
Следовавший 
Санчес Веласкес